幼い

• 读法: おさない
• 罗马字: osanai
• 汉字拆解: 幼 (you/osana) — infancy, young child
• 发音: /o.sa.na.i/

含义

幼小的；幼稚的；不成熟的。形容具有幼儿特征的人或事物。

一个い形容词，用于形容幼儿（通常六七岁以下）或带有孩子气的特质。用于成年人时暗示不成熟（考えが幼い＝想法幼稚）。也用于对童年回忆的怀念（幼い頃＝小时候）。与若い（年轻的）不同，若い是一般意义上的年轻。

例句

1. 幼い子供にはまだ難しい話だ。 这个话题对幼小的孩子来说还太难了。
2. 幼い頃の写真を見つけて懐かしくなった。 找到了小时候的照片，感到很怀念。
3. 彼の考え方はまだ幼いところがある。 他的想法还有些不成熟的地方。

用法指南

语境: childhood, memories, personality critique

语气: tender

起源与历史

From the classical adjective 幼し (osanashi). The kanji 幼 combines 幺 (thread/small) with 力 (power), suggesting 'little strength' — the vulnerability and smallness of a young child.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal