幼い

• Lectura: おさない
• Romaji: osanai
• Desglose de kanji: 幼 (you/osana) — infancy, young child
• Pronunciación: /o.sa.na.i/

Significado

Muy pequeño; infantil; inmaduro. Describe a alguien o algo propio de la primera infancia.

Adjetivo -i que se usa para niños pequeños (normalmente menores de 6-7 años) o cualidades infantiles. Cuando se aplica a adultos, implica inmadurez (考えが幼い, su forma de pensar es infantil). También se utiliza con nostalgia para hablar de recuerdos de la infancia (幼い頃, cuando era pequeño). Se distingue de 若い, que significa 'joven' en general.

Ejemplos

1. 幼い子供にはまだ難しい話だ。 Es un tema aún demasiado difícil para un niño pequeño.
2. 幼い頃の写真を見つけて懐かしくなった。 Encontré fotos de cuando era pequeño y me invadió la nostalgia.
3. 彼の考え方はまだ幼いところがある。 Su forma de pensar tiene todavía algo de infantil.

Guía de uso

Contexto: childhood, memories, personality critique

Tono: tender

Origen e historia

From the classical adjective 幼し (osanashi). The kanji 幼 combines 幺 (thread/small) with 力 (power), suggesting 'little strength' — the vulnerability and smallness of a young child.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal