治める

• 읽는 법: おさめる
• 로마자: osameru
• 한자 분석: 治 (osa/chi/ji) — govern, cure, rule
• 발음: /o.sa.me.ɾɯ/

뜻

다스리다; 통치하다; 진정시키다. 영역에 대해 권위를 행사하거나 상황에 질서를 가져오는 것.

1단 활용 동사로 る를 빼고 활용한다. 収める(수납하다)나 納める(납부하다)와 달리, 이 治める는 통치와 지배에 초점을 맞춘다. 정치적 권위(国を治める), 평화 유지(平和を治める), 분쟁 진정 등에 사용된다. 한자 治는 政治(정치)와 治療(치료)에도 등장한다.

예문

1. その王は長い間国を治めた。 그 왕은 오랫동안 나라를 다스렸다.
2. 新しいリーダーが地域をうまく治めている。 새로운 리더가 지역을 잘 다스리고 있다.
3. 争いを治めるために話し合いが必要だ。 분쟁을 해결하기 위해 대화가 필요하다.

사용 가이드

맥락: history, politics, leadership

어조: authoritative

기원과 역사

The kanji 治 combines water (氵) and platform/stand (台), suggesting water flowing in an orderly way from a raised position — a metaphor for governance that brings order like controlled water flow.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal