押さえる

• 읽는 법: おさえる
• 로마자: osaeru
• 한자 분석: 押 (o/atsu) — push, press
• 발음: /o.sa.e.ɾɯ/

뜻

누르다; 억제하다; 잡다. 무언가를 제자리에 두거나 통제하기 위해 힘을 가하는 것.

1단 활용 동사로 る를 빼고 활용한다. 여러 뉘앙스의 의미가 있다: 물리적으로 누르기(ボタンを押さえる), 사람을 제압하기(犯人を押さえる), 확보·예약하기(席を押さえる), 억제하기(感情を押さえる). 억제의 의미를 강조할 때는 抑える로도 표기한다.

예문

1. 風で飛びそうな帽子を手で押さえた。 바람에 날아갈 것 같은 모자를 손으로 눌렀다.
2. 大事なポイントを押さえておきましょう。 중요한 포인트를 파악해 둡시다.
3. 怒りを押さえるのが大変だった。 분노를 억누르는 것이 힘들었다.

사용 가이드

맥락: daily life, study, self-control

어조: neutral

기원과 역사

Compound verb from 押す (osu, to push/press) and える, forming a sustained action. The kanji 押 depicts a hand (手) pressing down on a shell or nail (甲), keeping it firmly in place.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal