温暖

• 읽는 법: おんだん
• 로마자: ondan
• 한자 분석: 温 (on) — warm, hot water; 暖 (dan) — warm, genial
• 발음: /oɴ.daɴ/

뜻

온난한; 따뜻한; 온화한. 쾌적하게 따뜻한 기후나 기온을 묘사한다.

주로 기후와 날씨에 쓰이는 な형용사이다. 温暖化(온단카, 지구 온난화)라는 복합어로 매우 흔히 쓰인다. 명사 앞에서 な를 취한다(温暖な気候: 온난한 기후). 성격을 묘사하는 데는 거의 쓰이지 않으며, 그 경우에는 温かい가 적합하다.

예문

1. この地域は一年中温暖な気候だ。 이 지역은 일 년 내내 온난한 기후이다.
2. 温暖化の影響で氷が溶けている。 온난화의 영향으로 빙하가 녹고 있다.
3. 温暖な場所に引っ越したいと思っている。 온난한 곳으로 이사하고 싶다.

사용 가이드

맥락: climate, geography, environment

어조: descriptive

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 温 (on, warm) and 暖 (dan, warm). Both kanji relate to warmth: 温 originally depicted warm water, while 暖 contains 日 (sun) suggesting warmth from sunlight.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal