温暖

• Lectura: おんだん
• Romaji: ondan
• Desglose de kanji: 温 (on) — warm, hot water; 暖 (dan) — warm, genial
• Pronunciación: /oɴ.daɴ/

Significado

Templado; cálido; suave. Describe un clima o una temperatura agradablemente cálida.

Adjetivo na que se usa principalmente para el clima y el tiempo atmosférico. Muy frecuente en el compuesto 温暖化 (ondanka, calentamiento global). Lleva な delante de sustantivos (温暖な気候, un clima templado). Rara vez se usa para describir personalidades; para eso se prefiere 温かい.

Ejemplos

1. この地域は一年中温暖な気候だ。 Esta región tiene un clima templado durante todo el año.
2. 温暖化の影響で氷が溶けている。 El hielo se está derritiendo por el efecto del calentamiento global.
3. 温暖な場所に引っ越したいと思っている。 Me gustaría mudarme a un lugar de clima templado.

Guía de uso

Contexto: climate, geography, environment

Tono: descriptive

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 温 (on, warm) and 暖 (dan, warm). Both kanji relate to warmth: 温 originally depicted warm water, while 暖 contains 日 (sun) suggesting warmth from sunlight.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal