穏やか

• 읽는 법: おだやか
• 로마자: odayaka
• 한자 분석: 穏 (on/oda) — calm, quiet, peaceful
• 발음: /o.da.ja.ka/

뜻

온화한; 잔잔한; 평온한. 날씨, 성격, 분위기가 평화롭고 고요한 상태를 묘사한다.

고요한 날씨(穏やかな天気), 온화한 성격(穏やかな人), 평온한 분위기 등을 묘사하는 な형용사이다. 명사 앞에서는 な를, 부사로는 に를 취한다. 수동적이지 않으면서도 긍정적인 평온함을 전달한다.

예문

1. 今日は風もなく穏やかな一日だった。 오늘은 바람도 없이 온화한 하루였다.
2. 彼女はいつも穏やかな笑顔で迎えてくれる。 그녀는 항상 온화한 미소로 맞아 준다.
3. 海が穏やかなので泳ぎに行こう。 바다가 잔잔하니 수영하러 가자.

사용 가이드

맥락: weather, personality, atmosphere

어조: peaceful

기원과 역사

From classical adjective 穏やかなり. The kanji 穏 combines 禾 (grain) and components suggesting harvest stored safely — a state of settled security and calm.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal