穏やか

• Lectura: おだやか
• Romaji: odayaka
• Desglose de kanji: 穏 (on/oda) — calm, quiet, peaceful
• Pronunciación: /o.da.ja.ka/

Significado

Tranquilo; apacible; suave. Describe un estado sereno y sosegado del clima, la personalidad o el ambiente.

Adjetivo na que se usa para describir un clima tranquilo (穏やかな天気), una personalidad afable (穏やかな人) o una atmósfera apacible. Lleva な delante de sustantivos y に como adverbio. Transmite una sensación positiva de paz sin pasividad.

Ejemplos

1. 今日は風もなく穏やかな一日だった。 Hoy no ha hecho viento y ha sido un día muy apacible.
2. 彼女はいつも穏やかな笑顔で迎えてくれる。 Ella siempre nos recibe con una sonrisa serena.
3. 海が穏やかなので泳ぎに行こう。 El mar está en calma, así que vamos a nadar.

Guía de uso

Contexto: weather, personality, atmosphere

Tono: peaceful

Origen e historia

From classical adjective 穏やかなり. The kanji 穏 combines 禾 (grain) and components suggesting harvest stored safely — a state of settled security and calm.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal