除く

• 읽는 법: のぞく
• 로마자: nozoku
• 한자 분석: 除 (jo/nozo) — to remove, to exclude
• 발음: /no.zo.kɯ/

뜻

제거하다; 제외하다; 없애다. 불필요한 요소를 없애거나 예외를 둘 때 사용한다.

く행으로 활용하는 1그룹(5단) 동사이다. 물리적 제거와 추상적 제외 모두에 사용된다. 계약이나 규칙에서 예외를 명시하는 공식적인 맥락에서 자주 볼 수 있다. ～を除いて는 '~을 제외하고'라는 뜻이다.

예문

1. 日曜日を除いて毎日営業しています。 일요일을 제외하고 매일 영업하고 있습니다.
2. 汚れを除くためにしっかり洗ってください。 오염을 제거하기 위해 꼼꼼히 씻어 주세요.
3. 彼を除いた全員が出席した。 그를 제외한 전원이 출석했다.

사용 가이드

맥락: business, rules, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 除 combines 阝 (mound/hill) and 余 (surplus), suggesting clearing away excess from a place.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal