煮える

• 읽는 법: にえる
• 로마자: nieru
• 한자 분석: 煮 (sha/ni) — boil, cook, simmer
• 발음: /ni.e.ɾɯ/

뜻

끓다; 삶아지다; 조려지다. 액체 속에서 열로 음식이 익는 것.

2류(1단) 자동사로 る를 빼고 활용한다(煮えない, 煮えます). 煮る(끓이다/조리다)의 자동사 쌍이다. 액체 속에서 음식이 익을 때 사용한다: 野菜が煮えた(야채가 익었다). 또한 煮えたぎる(끓어오르다), 業を煮やす(인내심이 바닥나다)라는 관용구에도 등장한다. 조림 요리(煮物)가 주식인 일본 가정 요리에서 흔히 사용된다.

예문

1. 大根がやわらかく煮えるまで待ってください。 무가 부드럽게 삶아질 때까지 기다려 주세요.
2. カレーの野菜がまだ煮えていないようだ。 카레 야채가 아직 덜 익은 것 같다.
3. お鍋の中のお肉がちょうどよく煮えた。 냄비 안의 고기가 적당히 잘 삶아졌다.

사용 가이드

맥락: cooking, home life, recipes

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 煮 combines 者 (person, here phonetic) and 灬 (fire at the bottom), depicting cooking over a flame — boiling or simmering food.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal