蒸し暑い

• 읽는 법: むしあつい
• 로마자: mushiatsui
• 한자 분석: 蒸 (mushi) — steam, evaporate; 暑 (atsu) — hot (weather)
• 발음: /mɯ.ɕi.a.tsɯ.i/

뜻

무덥다; 후덥지근하다. 습기가 많은 더운 날씨를 나타낸다.

蒸す(무스, 찌다)와 暑い(아쓰이, 덥다)가 결합된 い형용사이다. 일반 い형용사처럼 활용한다: 蒸し暑くない(무덥지 않다), 蒸し暑かった(무더웠다). 고온다습하기로 유명한 일본의 여름을 묘사하는 데 필수적인 어휘이다.

예문

1. 日本の夏は蒸し暑くて大変だ。 일본의 여름은 무더워서 힘들다.
2. 今日は蒸し暑いから窓を開けよう。 오늘은 무더우니까 창문을 열자.
3. 蒸し暑い日が続いて体がだるい。 무더운 날이 계속되어 몸이 나른하다.

사용 가이드

맥락: weather, seasons, daily life

어조: descriptive

기원과 역사

Compound adjective from 蒸す (to steam, related to the kanji 蒸 depicting steam rising from plants) and 暑い (hot). Literally 'steaming hot,' capturing the sensation of humid heat.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal