蒸し暑い

• 读法: むしあつい
• 罗马字: mushiatsui
• 汉字拆解: 蒸 (mushi) — steam, evaporate; 暑 (atsu) — hot (weather)
• 发音: /mɯ.ɕi.a.tsɯ.i/

含义

闷热；潮湿。形容空气中水分大、又热又闷的天气。

い形容词，由「蒸す」（蒸、闷）和「暑い」（热）组合而成。按标准い形容词变化：「蒸し暑くない」（不闷热）、「蒸し暑かった」（曾经闷热）。是描述日本夏天必备的词汇，日本的夏天以酷热潮湿著称。

例句

1. 日本の夏は蒸し暑くて大変だ。 日本的夏天又闷又热，很难受。
2. 今日は蒸し暑いから窓を開けよう。 今天太闷热了，把窗户打开吧。
3. 蒸し暑い日が続いて体がだるい。 连续多天闷热，身体感觉很疲倦。

用法指南

语境: weather, seasons, daily life

语气: descriptive

起源与历史

Compound adjective from 蒸す (to steam, related to the kanji 蒸 depicting steam rising from plants) and 暑い (hot). Literally 'steaming hot,' capturing the sensation of humid heat.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal