密

• 읽는 법: みつ
• 로마자: mitsu
• 한자 분석: 密 (mitsu) — dense, close, secret, tight
• 발음: /mi.tsɯ/

뜻

밀접한; 조밀한; 빽빽한. 빼곡하게 모여 있거나 은밀하게 하는 것을 나타낸다.

나형용사이자 명사로 두 가지 주요 의미가 있다: 물리적 근접함이나 밀도(密な関係, 긴밀한 관계; 密に連絡する, 긴밀하게 연락하다)와 비밀(秘密, 비밀). 코로나19 시기에 三密(산미쓰, 3밀: 밀폐·밀집·밀접) 방역 지침의 일부로 널리 알려졌다.

예문

1. チームと密に連絡を取り合っている。 팀과 긴밀하게 연락을 주고받고 있다.
2. 密な人間関係が日本社会の特徴だ。 밀접한 인간관계가 일본 사회의 특징이다.
3. スケジュールが密で休む暇がない。 스케줄이 빽빽해서 쉴 틈이 없다.

사용 가이드

맥락: communication, relationships, scheduling

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 密 combines 宀 (roof), 必 (certain/inevitable), and 山 (mountain) at the bottom. The image suggests something hidden securely under a roof in the mountains — close, tight, and concealed.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal