密

• 读法: みつ
• 罗马字: mitsu
• 汉字拆解: 密 (mitsu) — dense, close, secret, tight
• 发音: /mi.tsɯ/

含义

密集；紧密；拥挤。形容事物紧密排列或秘密进行的状态。

な形容词兼名词，有两个主要含义：物理上的紧密或密集（「密な関系」，密切的关系；「密に连絡する」，保持密切联系）和秘密（「秘密」，秘密）。新冠疫情期间因「三密」（三个密：密闭空间、密集场所、密切接触）防控指南而广为人知。

例句

1. チームと密に連絡を取り合っている。 和团队保持着紧密的联系。
2. 密な人間関係が日本社会の特徴だ。 紧密的人际关系是日本社会的特点。
3. スケジュールが密で休む暇がない。 日程安排太紧，没有休息的时间。

用法指南

语境: communication, relationships, scheduling

语气: neutral

起源与历史

The kanji 密 combines 宀 (roof), 必 (certain/inevitable), and 山 (mountain) at the bottom. The image suggests something hidden securely under a roof in the mountains — close, tight, and concealed.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal