めったに

• 읽는 법: めったに
• 로마자: mettani
• 한자 분석: 滅 (metsu) — destroy, perish; 多 (ta) — many (kanji form 滅多に is rarely used)
• 발음: /met.ta.ni/

뜻

좀처럼; 거의 ~않다. 거의 항상 부정형과 함께 써서 '좀처럼 ~하지 않는다'를 의미한다.

거의 항상 부정형이 뒤따르는 부사: めったに～ない(좀처럼 ~하지 않다). 자주 쓰이는 패턴: めったに会えない(좀처럼 만날 수 없다), めったにない機会(좀처럼 없는 기회). 부정형 없이 쓰이는 めったな는 '무모한', '함부로 하는'이라는 형용사이나 이 용법은 드물다.

예문

1. 彼はめったに怒らない穏やかな人だ。 그는 좀처럼 화내지 않는 온화한 사람이다.
2. こんなチャンスはめったにないよ。 이런 기회는 좀처럼 없어.
3. 最近はめったに映画を見に行かなくなった。 요즘은 좀처럼 영화를 보러 가지 않게 되었다.

사용 가이드

맥락: conversation, writing, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Written in kanji as 滅多に, from 滅多 (metta, reckless/thoughtless). Originally meant 'without careful thought' and evolved to mean 'not often' when combined with negation — events that occur without careful planning are rare.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal