めったに

• 读法: めったに
• 罗马字: mettani
• 汉字拆解: 滅 (metsu) — destroy, perish; 多 (ta) — many (kanji form 滅多に is rarely used)
• 发音: /met.ta.ni/

含义

很少；难得。几乎总是与否定动词搭配使用，表示'几乎从不'。

一个副词，几乎总是后接否定形式：めったに～ない（很少做～）。常见搭配：めったに会えない（很难见到）、めったにない机会（难得的机会）。不加否定时，めったな可用作形容词，意为'轻率的'或'鲁莽的'，但这种用法并不常见。

例句

1. 彼はめったに怒らない穏やかな人だ。 他是一个很少发脾气的温和的人。
2. こんなチャンスはめったにないよ。 这样的机会很难得哦。
3. 最近はめったに映画を見に行かなくなった。 最近很少去看电影了。

用法指南

语境: conversation, writing, daily life

语气: neutral

起源与历史

Written in kanji as 滅多に, from 滅多 (metta, reckless/thoughtless). Originally meant 'without careful thought' and evolved to mean 'not often' when combined with negation — events that occur without careful planning are rare.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal