まさに

• 읽는 법: まさに
• 로마자: masani
• 한자 분석: 正 (masa/sei) — correct, right, just
• 발음: /ma.sa.ni/

뜻

바로; 정확히; 딱. 무언가가 묘사된 그대로임을 강조한다.

강한 강조나 확인을 위해 쓰이는 부사이다. 일반적인 용법: まさにその通り(바로 그 말이야), まさに今(바로 지금, 이 순간), まさに～しようとしている(막 ~하려고 하다). 격식 문어체에서 正に로 쓸 수 있지만, 히라가나 표기가 훨씬 더 일반적이다. ちょうど(딱/정확히)보다 강하며, 수사적 무게감을 더한다.

예문

1. これはまさに私が探していたものだ。 이것은 바로 내가 찾고 있던 것이다.
2. まさに出かけようとしたとき電話が鳴った。 바로 나가려던 순간 전화가 울렸다.
3. 彼の言葉はまさにその通りだった。 그의 말은 정확히 그 말 그대로였다.

사용 가이드

맥락: emphasis, agreement, narration

어조: emphatic

기원과 역사

From the adjective stem 正 (masa, correct/right) plus the adverbial particle に. The kanji 正 depicts a foot approaching a line, symbolising accuracy and correctness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal