撒く

• 읽는 법: まく
• 로마자: maku
• 한자 분석: 撒 (san/ma) — scatter, sprinkle, spread
• 발음: /ma.kɯ/

뜻

뿌리다; 흩뿌리다; 살포하다. 넓은 범위에 무언가를 퍼뜨리는 것.

1그룹(고단) 타동사. 뿌리거나 흩뿌리는 데 사용된다: 水を撒く(물을 뿌리다), 塩を撒く(소금을 뿌리다), チラシを撒く(전단지를 배포하다). 씨앗을 뿌리는 것을 의미하는 蒔く와는 다르다. 히라가나 まく로 쓰는 경우도 많다. 실용적·의례적 맥락 모두에서 흔히 사용된다.

예문

1. 庭に水を撒くのが毎朝の日課です。 마당에 물을 뿌리는 것이 매일 아침의 일과입니다.
2. 冬は道に凍結防止の塩を撒く。 겨울에는 도로에 동결 방지용 소금을 뿌린다.
3. 節分には豆を撒いて鬼を追い払う。 세쓰분에는 콩을 뿌려서 도깨비를 쫓아낸다.

사용 가이드

맥락: gardening, daily life, traditions

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 撒 combines 手 (hand radical) and 散 (scatter), literally depicting scattering by hand. A practical, action-oriented character.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal