真っ赤

• 읽는 법: まっか
• 로마자: makka
• 한자 분석: 真 (ma/shin) — true, genuine; 赤 (ka/aka) — red
• 발음: /ma.kːa/

뜻

새빨간; 선홍색의; 붉으락푸르락한. 강렬하고 선명한 빨간색이나 완전히 붉어진 얼굴을 나타낸다.

강조 접두사 真っ(완전히/아주)로 구성된 나형용사이자 명사이다. 색상에 대해 문자 그대로(真っ赤なりんご, 새빨간 사과) 사용되기도 하고 비유적으로(真っ赤な嘘, 새빨간 거짓말; 顔が真っ赤, 창피해서 얼굴이 새빨개지다) 사용되기도 한다. 색상 강조 시리즈의 일부이다: 真っ白(새하얀), 真っ黒(새까만), 真っ青(새파란).

예문

1. 秋になると山の葉が真っ赤に染まる。 가을이 되면 산의 잎이 새빨갛게 물든다.
2. 恥ずかしくて顔が真っ赤になった。 부끄러워서 얼굴이 새빨개졌다.
3. それは真っ赤な嘘だとすぐにわかった。 그것은 새빨간 거짓말이라는 걸 바로 알았다.

사용 가이드

맥락: description, emotions, nature

어조: vivid

기원과 역사

Compound of 真っ (ma-, an intensifying prefix from 真, ma, true/genuine) and 赤 (ka, red). The prefix 真 undergoes gemination (doubling of the following consonant) to become 真っ, indicating 'completely' or 'utterly.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal