休息

• 읽는 법: きゅうそく
• 로마자: kyuusoku
• 한자 분석: 休 (kyū) — rest, pause; 息 (soku) — breath, respiration
• 발음: /kjɯː.so.kɯ/

뜻

휴식; 안식. 노력이나 스트레스로부터의 회복 시간.

する 동사로도 기능하는 명사(休息する). 休憩(짧은 휴식)보다 문어적이고 본격적인 쉼을 의미한다. 休息은 잠깐 멈추는 것이 아니라 몸과 마음을 충분히 회복시키는 진정한 휴식을 함축한다. 과로했거나 회복 중인 경우에 자주 사용된다. 건강 및 웰빙 맥락에서 흔하다.

예문

1. 働きすぎたので今日は十分に休息を取った。 너무 일했기 때문에 오늘은 충분히 휴식을 취했다.
2. 体調を回復するには休息が一番大切だ。 건강을 회복하려면 휴식이 가장 중요하다.
3. 試験が終わったので少し休息できる。 시험이 끝나서 좀 쉴 수 있다.

사용 가이드

맥락: health, wellness, daily life

어조: calm

기원과 역사

Compound of 休 (kyū, rest) and 息 (soku, breath). Together, 'resting one's breath' — the image of catching one's breath after exertion, recovering fully.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal