客観的

• 읽는 법: きゃっかんてき
• 로마자: kyakkanteki
• 한자 분석: 客 (kyaku) — guest, outsider; 観 (kan) — view, observe; 的 (teki) — -like
• 발음: /kʲak.kaɴ.te.ki/

뜻

객관적인. 개인적 감정이 아닌 사실에 기반한 시각이나 판단을 나타낸다.

的으로 끝나는 나형용사로, 개인적 편견 없는 평가를 묘사한다: 客観的な意見(객관적인 의견), 客観的に見る(객관적으로 보다), 客観的なデータ(객관적인 데이터). 학술 논문과 전문적 평가에서 필수적인 표현이다. 반대말은 主観的(주관적)이다.

예문

1. 客観的なデータに基づいて判断しよう。 객관적인 데이터에 근거하여 판단하자.
2. 自分のことを客観的に見るのは難しい。 자기 자신을 객관적으로 보는 것은 어렵다.
3. 客観的な立場から意見を述べてほしい。 객관적인 입장에서 의견을 말해 주세요.

사용 가이드

맥락: academic, business, debate

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 客観 (kyakkan, objectivity — from 客 'guest/outsider' + 観 'view') and 的 (teki, -like). Together, 'having the quality of an outsider's view' — seeing from a detached perspective.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal