詳しい

• 읽는 법: くわしい
• 로마자: kuwashii
• 한자 분석: 詳 (shou/kuwa) — detailed, full, minute
• 발음: /kɯ.wa.ɕiː/

뜻

자세한; 상세한; 정통한. 정보가 포괄적이거나 어떤 분야에 박식한 사람을 묘사한다.

두 가지 주요 용법이 있는 이형용사. 상세한 정보를 묘사하거나(詳しい説明, 자세한 설명), 박식한 사람을 묘사한다(パソコンに詳しい, 컴퓨터에 정통한). 조사 に가 전문 분야를 표시한다. 규칙적으로 활용된다: 詳しくない, 詳しかった. 부사형 詳しく는 '자세히'의 의미이다.

예문

1. もう少し詳しく教えてもらえますか。 좀 더 자세히 알려주실 수 있나요?
2. 彼は日本の歴史にとても詳しい。 그는 일본 역사에 매우 정통하다.
3. 詳しい情報はウェブサイトで確認してください。 자세한 정보는 웹사이트에서 확인해 주세요.

사용 가이드

맥락: requests, descriptions, expertise

어조: informative

기원과 역사

The kanji 詳 combines 言 (word/speech) and 羊 (sheep, symbolising goodness/beauty). The idea is speech that is fine and well-ordered — thorough and beautiful in its completeness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal