咥える

• 읽는 법: くわえる
• 로마자: kuwaeru
• 한자 분석: 咥 (ketsu/kuwa) — hold in the mouth
• 발음: /kɯ.wa.e.ɾɯ/

뜻

입에 물다; 입으로 물고 다니다. 이빨이나 입술 사이에 물건을 물고 있는 것을 나타낸다.

1단 동사(る를 빼고 활용). 씹거나 삼키지 않고 입에 물거나 물고 있는 것을 구체적으로 나타낸다 — 파이프, 담배, 또는 동물이 무언가를 물고 다니는 것 등. 히라가나로 くわえる로 표기되는 경우가 많다. 다른 한자를 쓰는 加える(쿠와에루, 더하다)와는 다른 단어이다.

예문

1. 犬がボールをくわえて走ってきた。 개가 공을 물고 달려왔다.
2. おじいさんはパイプをくわえながら新聞を読んでいた。 할아버지는 파이프를 물고 신문을 읽고 계셨다.
3. 猫が魚をくわえて逃げていった。 고양이가 생선을 물고 도망쳤다.

사용 가이드

맥락: daily life, animal descriptions, literature

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 咥 combines 口 (mouth) and 至 (to arrive/reach), conveying the image of something being brought to and held in the mouth.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal