苦しい

• 읽는 법: くるしい
• 로마자: kurushii
• 한자 분석: 苦 (ku/kuru) — bitter, suffering, hardship
• 발음: /kɯ.ɾɯ.ɕiː/

뜻

괴로운; 고통스러운; 힘든. 육체적 또는 정신적 고통과 곤란을 묘사한다.

신체적 고통(息が苦しい, 숨쉬기 힘든)과 정서적·상황적 곤란(生活が苦しい, 생활이 힘든) 모두에 쓰이는 이형용사. 규칙적으로 활용된다: 苦しくない, 苦しかった. 관련 형태로 苦しむ(괴로워하다, 동사), 苦しみ(고통, 명사)가 있다. つらい보다 강하며, 더 격렬하거나 오래 지속되는 고통을 함의한다.

예문

1. 走った後は息が苦しくなった。 달린 후에는 숨이 가빠졌다.
2. 家計が苦しいので節約している。 가계가 어려워서 절약하고 있다.
3. 苦しい時こそ友達の存在がありがたい。 힘들 때일수록 친구의 존재가 고맙다.

사용 가이드

맥락: health, finance, emotions

어조: negative

기원과 역사

From 苦 (ku, bitter/suffering), a kanji depicting a bitter plant (草 top + 古 bottom). The しい suffix marks it as an i-adjective expressing an internal emotional or sensory state.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal