苦しい

• 读法: くるしい
• 罗马字: kurushii
• 汉字拆解: 苦 (ku/kuru) — bitter, suffering, hardship
• 发音: /kɯ.ɾɯ.ɕiː/

含义

痛苦的；难受的；艰难的。形容身体或精神上的痛苦和困难。

一个い形容词，既可用于身体上的痛苦（息が苦しい，呼吸困难）也可用于情感或生活上的困难（生活が苦しい，生活艰难）。规则活用：苦しくない、苦しかった。相关形式有苦しむ（痛苦，动词）和苦しみ（痛苦，名词）。比つらい语气更重，暗示更强烈或持续的痛苦。

例句

1. 走った後は息が苦しくなった。 跑步之后喘不上气来了。
2. 家計が苦しいので節約している。 家庭经济困难，正在节省开支。
3. 苦しい時こそ友達の存在がありがたい。 越是困难的时候，越能感受到朋友的可贵。

用法指南

语境: health, finance, emotions

语气: negative

起源与历史

From 苦 (ku, bitter/suffering), a kanji depicting a bitter plant (草 top + 古 bottom). The しい suffix marks it as an i-adjective expressing an internal emotional or sensory state.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal