繰り返す

• 읽는 법: くりかえす
• 로마자: kurikaesu
• 한자 분석: 繰 (ku/kuri) — reel, spin; 返 (hen/kae) — return, repeat
• 발음: /kɯ.ɾi.ka.e.sɯ/

뜻

반복하다; 되풀이하다. 행동, 말, 또는 패턴이 되풀이되는 것.

1류 동사(5단 활용)로 す행으로 활용한다. 타동사(무언가를 반복하다)와 자동사(무언가가 반복되다) 모두로 쓰일 수 있다. 일상 회화, 학술적 맥락, 지시사항 등에서 매우 자주 사용된다. 繰り返し(반복)라는 명사 또는 '반복적으로'라는 뜻의 부사로도 자주 등장한다.

예문

1. 同じ失敗を繰り返さないように気をつけている。 같은 실수를 반복하지 않도록 조심하고 있다.
2. 先生は大事なところを何度も繰り返して説明した。 선생님은 중요한 부분을 여러 번 반복해서 설명했다.
3. 歴史は繰り返すとよく言われている。 역사는 반복된다고 흔히 말한다.

사용 가이드

맥락: daily life, education, self-improvement

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 繰り (kuri, to reel/spin thread) and 返す (kaesu, to return). Originally described the motion of reeling thread back and forth — a cyclical, repetitive action.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal