下す

• 읽는 법: くだす
• 로마자: kudasu
• 한자 분석: 下 (kuda/ka/ge) — below, lower, descend
• 발음: /kɯ.da.sɯ/

뜻

내리다; 판결을 내리다; 명령을 하달하다. 권위 있는 위치에서 결정이나 지시를 내리는 것.

s행으로 활용하는 1그룹(고단) 동사이다(下す → 下さない → 下して). 下ろす가 물리적으로 내리는 것에 초점을 두는 반면, 下す는 권위적 결정에 사용된다: 判断を下す(판단을 내리다), 命令を下す(명령을 내리다), 判決を下す(판결을 내리다). 의학적 맥락에서는 くだす로 읽기도 한다: 腹を下す(설사를 하다).

예문

1. 裁判官が判決を下した。 재판관이 판결을 내렸다.
2. リーダーが最終的な判断を下す。 리더가 최종적인 판단을 내린다.
3. 上司が新しい指示を下した。 상사가 새로운 지시를 내렸다.

사용 가이드

맥락: legal, business, authority

어조: authoritative

기원과 역사

The kanji 下 depicts a line below a base, meaning 'below' or 'downward.' As a verb, the action flows from above to below — authority descending from a higher position to those beneath.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional