幸運

• 읽는 법: こううん
• 로마자: kouun
• 한자 분석: 幸 (kou) — happiness, luck; 運 (un) — fate, fortune, carry
• 발음: /koː.ɯɴ/

뜻

행운; 좋은 운. 유리한 상황의 전개나 축복받은 상태를 묘사한다.

나형용사 겸 명사. 형용사로는 幸運な出来事(행운의 사건), 명사로는 幸運に恵まれる(행운을 타고나다)로 사용된다. ラッキー보다 더 격식 있고 문어적이다. 반대말은 不運(불운). 문어체, 연설, 덕담에서 자주 등장한다.

예문

1. 財布を拾ってもらえたのは幸運だった。 지갑을 주워 받은 것은 행운이었다.
2. 幸運なことに電車に間に合った。 다행히도 전철에 간신히 탔다.
3. 彼女は幸運に恵まれて成功した。 그녀는 행운을 타고나 성공했다.

사용 가이드

맥락: well-wishes, narrative, reflection

어조: positive

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 幸 (kou, happiness/luck) and 運 (un, fate/carry). 幸 depicts a hand receiving something from above, while 運 combines 辶 (movement) and 軍 (army/group), suggesting fate in motion.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal