幸運

• 读法: こううん
• 罗马字: kouun
• 汉字拆解: 幸 (kou) — happiness, luck; 運 (un) — fate, fortune, carry
• 发音: /koː.ɯɴ/

含义

幸运；好运。形容顺利的际遇或受到眷顾的状态。

一个な形容词兼名词。作形容词：幸运な出来事（幸运的事）。作名词：幸运に恵まれる（受到幸运眷顾）。比ラッキー更正式、更书面。反义词是不运（不幸）。常出现在书面日语、演讲和祝福语中。

例句

1. 財布を拾ってもらえたのは幸運だった。 钱包被人捡到还回来了，真是幸运。
2. 幸運なことに電車に間に合った。 幸运的是赶上了电车。
3. 彼女は幸運に恵まれて成功した。 她受到幸运的眷顾而获得了成功。

用法指南

语境: well-wishes, narrative, reflection

语气: positive

起源与历史

Sino-Japanese compound of 幸 (kou, happiness/luck) and 運 (un, fate/carry). 幸 depicts a hand receiving something from above, while 運 combines 辶 (movement) and 軍 (army/group), suggesting fate in motion.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal