公正

• 읽는 법: こうせい
• 로마자: kousei
• 한자 분석: 公 (kou) — public, official; 正 (sei) — correct, righteous
• 발음: /koː.seː/

뜻

공정한; 정당한; 공평한. 편견 없는 결정, 판단, 절차를 묘사한다.

격식체 및 법률 맥락에서 사용되는 나형용사 겸 명사. 公正な判断(공정한 판단), 公正な取引(공정 거래), 公正取引委員会(공정거래위원회) 등의 연어가 자주 쓰인다. 일상에서 더 폭넓게 쓰이는 公平보다 더 격식 있고 제도적인 표현이다.

예문

1. 裁判では公正な判断が求められる。 재판에서는 공정한 판단이 요구된다.
2. 公正なルールのもとで試合が行われた。 공정한 규칙에 따라 시합이 진행되었다.
3. 選挙は公正に実施されなければならない。 선거는 공정하게 실시되어야 한다.

사용 가이드

맥락: law, politics, business

어조: authoritative

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 公 (kou, public/official) and 正 (sei, correct/righteous). 公 depicts a shared/public space, and 正 shows a foot stopping at a line — together, publicly correct and upright conduct.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal