貢献

• 읽는 법: こうけん
• 로마자: kouken
• 한자 분석: 貢 (kō) — tribute, contribution; 献 (ken) — offer, present, dedicate
• 발음: /koː.keɴ/

뜻

공헌; 기여. 무언가 또는 누군가에게 의미 있는 긍정적 영향을 미치는 것.

명사이자 する 동사(貢献する)로도 쓰인다. 사회, 팀, 학문 분야, 환경 등에 대한 긍정적 기여에 사용된다. 기여의 대상을 나타낼 때 조사 に를 취한다. 주요 표현으로 社会に貢献する(사회에 공헌하다), 大きな貢献(큰 공헌) 등이 있다. 격식 있고 감사의 뉘앙스를 띤다.

예문

1. 彼の研究は医学の発展に大きく貢献した。 그의 연구는 의학 발전에 크게 공헌했다.
2. ボランティア活動で地域社会に貢献したい。 봉사 활동으로 지역 사회에 기여하고 싶다.
3. この技術は環境保護に貢献している。 이 기술은 환경 보호에 공헌하고 있다.

사용 가이드

맥락: academic, social, business

어조: respectful

기원과 역사

Compound of 貢 (kō, tribute/offering) and 献 (ken, to offer/present). Together, 'offering a tribute' — providing something valuable for a greater good.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal