公平

• 읽는 법: こうへい
• 로마자: kouhei
• 한자 분석: 公 (kou) — public, official; 平 (hei) — flat, even, peaceful
• 발음: /koː.he.i/

뜻

공평한; 공정한; 편견 없는. 모든 사람을 차별 없이 동등하게 대하는 것을 나타낸다.

편애가 없는 판단, 규칙, 대우, 시스템을 묘사하는 나형용사: 公平な判断(공평한 판단), 公平に扱う(공평하게 대하다). '공평함'이라는 의미의 명사로도 사용된다. 반대말은 不公平(불공평)이다. フェア보다 약간 격식 있는 표현이다.

예문

1. 先生は全員を公平に評価するべきだ。 선생님은 모두를 공평하게 평가해야 한다.
2. 公平なルールがないと試合にならない。 공평한 규칙이 없으면 시합이 성립되지 않는다.
3. 彼は常に公平な判断をする人だ。 그는 항상 공평한 판단을 하는 사람이다.

사용 가이드

맥락: education, legal, society

어조: principled

기원과 역사

Compound of 公 (kou, public/official) and 平 (hei, flat/even). Together, 'publicly even' — a level standard applied equally to everyone.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal