越す

• 읽는 법: こす
• 로마자: kosu
• 한자 분석: 越 (etsu/ko) — cross over, exceed, move beyond
• 발음: /ko.sɯ/

뜻

넘다; 지나가다; 건너다. 어떤 지점이나 기준을 지나 이동하는 것.

5단(고단) 동사로 す행으로 활용한다. 越える와 비슷하지만, 越す는 복합동사 표현에서 자주 나타난다: 引っ越す(이사하다), 追い越す(추월하다), 乗り越す(내릴 곳을 지나치다). 고난을 견디는 의미로도 쓰인다: 冬を越す(겨울을 나다). 복합동사 요소로서 매우 생산적이다.

예문

1. 来月、東京に引っ越すことになった。 다음 달에 도쿄로 이사하게 되었다.
2. 高速道路で前の車を追い越した。 고속도로에서 앞차를 추월했다.
3. 厳しい冬を越して春がやっと来た。 혹독한 겨울을 넘기고 드디어 봄이 왔다.

사용 가이드

맥락: daily life, travel, compound verbs

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 越 combines 走 (run) and 戉 (a phonetic element). Historically meant crossing terrain or borders, and expanded to figurative uses of passing through or beyond.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal