今後

• 읽는 법: こんご
• 로마자: kongo
• 한자 분석: 今 (kon/ima) — now, present; 後 (go/ato) — after, behind, later
• 발음: /koɴ.ɡo/

뜻

앞으로; 이후; 금후. 현재를 기점으로 그 이후의 기간을 가리킨다.

명사이자 부사로, 격식 있는 발언이나 비즈니스, 뉴스에서 자주 사용된다: 今後の予定(향후 일정), 今後ともよろしくお願いします(앞으로도 잘 부탁드립니다). 보다 일상적이고 즉각적인 뉘앙스의 これから에 비해 더 격식 있고 미래 지향적인 표현이다.

예문

1. 今後の計画について話し合いましょう。 앞으로의 계획에 대해 이야기합시다.
2. 今後はこのようなミスがないように気をつけます。 앞으로는 이런 실수가 없도록 조심하겠습니다.
3. 今後ともよろしくお願いいたします。 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

사용 가이드

맥락: business, announcements, formal speech

어조: forward-looking

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 今 (kon, now) and 後 (go, after/behind). Literally 'after now,' pointing straightforwardly to the future from the present moment.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal