今後

• Lectura: こんご
• Romaji: kongo
• Desglose de kanji: 今 (kon/ima) — now, present; 後 (go/ato) — after, behind, later
• Pronunciación: /koɴ.ɡo/

Significado

De ahora en adelante; en lo sucesivo; en el futuro. Se refiere al período de tiempo que comienza a partir del presente.

Es un sustantivo y adverbio que se usa con frecuencia en declaraciones formales, contextos empresariales y noticias: 今後の予定 (planes futuros), 今後ともよろしくお愿いします (espero contar con su apoyo en lo sucesivo). Es más formal y orientado al futuro que これから, que es más coloquial e inmediato.

Ejemplos

1. 今後の計画について話し合いましょう。 Hablemos sobre los planes de cara al futuro.
2. 今後はこのようなミスがないように気をつけます。 De ahora en adelante tendré cuidado de que no se repitan errores como este.
3. 今後ともよろしくお願いいたします。 Espero contar con su apoyo en lo sucesivo.

Guía de uso

Contexto: business, announcements, formal speech

Tono: forward-looking

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 今 (kon, now) and 後 (go, after/behind). Literally 'after now,' pointing straightforwardly to the future from the present moment.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal