期待

• 읽는 법: きたい
• 로마자: kitai
• 한자 분석: 期 (ki) — period, expect; 待 (tai) — wait
• 발음: /ki.ta.i/

뜻

기대; 기대감. 희망을 갖고 무언가를 고대하는 것.

する 동사로도 기능하는 명사(期待する). 긍정적인 기대감과 누군가에게 부과되는 기대의 무게 모두를 표현한다. 期待に応える(기대에 부응하다), 期待を裏切る(기대를 저버리다), 期待される(기대를 받다) 등의 패턴이 일반적이다. 타동사적(人に期待する: 누군가에게 기대하다)·자동사적 용법 모두 가능하다.

예문

1. 新しいプロジェクトに大きな期待をしている。 새 프로젝트에 큰 기대를 하고 있다.
2. 親の期待に応えるために一生懸命勉強した。 부모님의 기대에 부응하기 위해 열심히 공부했다.
3. 期待していたほど面白くなかった。 기대했던 만큼 재미있지 않았다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, relationships

어조: positive

기원과 역사

Compound of 期 (ki, period/expect) and 待 (tai, wait). Together, 'waiting for the expected time' — the emotional state of anticipating something hoped for.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal