禁煙

• 읽는 법: きんえん
• 로마자: kin'en
• 한자 분석: 禁 (kin) — prohibit, ban; 煙 (en) — smoke
• 발음: /kiɴ.eɴ/

뜻

금연. 흡연 금지 또는 개인적으로 담배를 끊는 것.

명사이자 する 동사(禁煙する)로도 기능한다. 두 가지 주요 용법이 있다. 표지/규칙으로서(禁煙 = 금연, 禁煙席 = 금연석, 禁煙エリア = 금연 구역)와 개인적 행위로서(禁煙する = 금연하다)이다. 일본에서 실내 흡연 금지가 점차 확대되면서 공공장소에서 매우 자주 볼 수 있는 단어이다.

예문

1. このレストランは全席禁煙です。 이 레스토랑은 전 좌석 금연입니다.
2. 健康のために禁煙を始めた。 건강을 위해 금연을 시작했다.
3. 禁煙してからもう三年になる。 금연한 지 벌써 3년이 되었다.

사용 가이드

맥락: public spaces, health, restaurants

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 禁 (kin, prohibit/ban) and 煙 (en, smoke). Together, 'prohibiting smoke' — a straightforward descriptor of anti-smoking rules and efforts.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal