化粧

• 읽는 법: けしょう
• 로마자: keshou
• 한자 분석: 化 (ka/ke) — change, transform; 粧 (shō) — adorn, make up
• 발음: /ke.ɕoː/

뜻

화장; 메이크업. 외모를 꾸미거나 변화시키기 위해 화장품을 바르는 행위.

명사이자 する 동사(化粧する)로도 쓰인다. 일상적인 메이크업부터 무대 분장까지 모든 형태의 화장을 포함한다. 주요 복합어로 化粧品(화장품), 化粧室(화장실, 정중한 완곡 표현), 薄化粧(연한 화장) 등이 있다. 비유적으로 표면 장식을 뜻하기도 한다.

예문

1. 毎朝化粧するのに三十分かかる。 매일 아침 화장하는 데 30분이 걸린다.
2. 化粧品を買いにデパートへ行った。 화장품을 사러 백화점에 갔다.
3. 彼女は薄化粧の方が似合うと思う。 그녀는 연한 화장이 더 어울린다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: daily life, beauty, fashion

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 化 (ke, to transform/change) and 粧 (shō, to adorn/dress). Together, 'transforming through adornment' — altering appearance through cosmetic application.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal