ケチ

• 읽는 법: けち
• 로마자: kechi
• 발음: /ke.tɕi/

뜻

인색한; 구두쇠인; 짠. 돈 쓰는 것을 지나치게 꺼리는 사람을 묘사한다.

주로 가타카나로 표기하는 나형용사 겸 명사. 형용사로(ケチな人, 인색한 사람), 명사로(あの人はケチだ, 그 사람은 구두쇠다) 사용된다. 뚜렷한 부정적 뉘앙스가 있다. 동사형 ケチる는 '~을 아까워하다', '~을 아끼다'라는 의미이다. 倹約(검약)보다 더 캐주얼하고 직설적인 표현이다.

예문

1. あの人はケチだからおごってくれない。 그 사람은 인색해서 한턱 내지 않는다.
2. ケチなことを言わないでみんなで楽しもう。 째째하게 굴지 말고 다 같이 즐기자.
3. 食費をケチると健康に悪い。 식비를 아끼면 건강에 안 좋다.

사용 가이드

맥락: money, personality, complaints

어조: negative

기원과 역사

Likely derived from 怪しからぬ (keshikaranu, improper/outrageous), which was shortened to ケチ over time. Another theory traces it to 'dirt' or 'flaw,' suggesting something marred by pettiness.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal