葛藤

• 읽는 법: かっとう
• 로마자: kattou
• 한자 분석: 葛 (katsu) — kudzu vine; 藤 (tou) — wisteria
• 발음: /ka.t.to.ɯ/

뜻

갈등; 내적 갈등; 불화. 심리적 또는 대인 관계에서의 긴장.

する동사로도 기능하는 명사로, 葛藤する는 '내적 갈등을 겪다'라는 뜻이다. 원래 서로 얽히는 덩굴(葛과 藤)을 가리키는 말로, 복잡한 얽힘을 비유적으로 나타낸다. 내적 심리 갈등과 외적 대인 갈등 모두에 사용된다.

예문

1. 仕事と家庭の間で葛藤している。 일과 가정 사이에서 갈등하고 있다.
2. 彼は長い間、心の中で葛藤を抱えていた。 그는 오랫동안 마음속에 갈등을 안고 있었다.
3. 親子の葛藤はどの家庭にもある。 부모 자식 간의 갈등은 어느 가정에나 있다.

사용 가이드

맥락: psychology, relationships, literature

어조: serious

기원과 역사

Composed of 葛 (kudzu vine) and 藤 (wisteria). These two climbing plants intertwine and tangle when growing together, providing a vivid metaphor for complicated conflicts.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal