片付く

• 읽는 법: かたづく
• 로마자: katadzuku
• 한자 분석: 片 (kata) — one side, fragment; 付 (tsuku/fu) — attach, settle
• 발음: /ka.ta.dzɯ.kɯ/

뜻

정리되다; 해결되다. 물건이 깔끔해지거나 문제가 마무리되다.

1그룹(고단) 자동사로 く로 끝난다. 물건이 정리되거나 문제가 저절로 또는 결과적으로 해결되는 상태를 나타낸다. 물리적 정리(部屋が片付く, 방이 정리되다)와 추상적 해결(問題が片付く, 문제가 해결되다) 모두에 쓰인다. 타동사 片付ける(정리하다)와 짝을 이룬다.

예문

1. 引っ越しの荷物がやっと片付いた。 이사 짐이 드디어 정리되었다.
2. この問題が片付いたら休もう。 이 문제가 해결되면 쉬자.
3. 仕事が片付くまで帰れない。 일이 끝날 때까지 돌아갈 수 없다.

사용 가이드

맥락: daily life, housework, work

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 片 (kata, one side) and 付く (tsuku, to attach/settle). Originally suggesting putting things to one side in an orderly manner — bringing disorder into a settled state.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal