完全

• 읽는 법: かんぜん
• 로마자: kanzen
• 한자 분석: 完 (kan) — complete, perfect; 全 (zen) — whole, entire
• 발음: /kaɴ.zeɴ/

뜻

완전한; 완벽한; 흠잡을 데 없는. 부족하거나 결함이 없는 상태를 나타낸다.

완전한 상태를 나타내는 나형용사/명사. 부사형 完全に(완전히)로 매우 자주 사용된다. 完全犯罪(완전범죄), 不完全(불완전) 등 많은 복합어에 등장한다. N3 수준에서 가장 자주 쓰이는 나형용사 중 하나이다.

예문

1. このシステムに完全なセキュリティはない。 이 시스템에 완전한 보안은 없다.
2. 彼は事故から完全に回復した。 그는 사고에서 완전히 회복했다.
3. 完全に忘れていて約束を破ってしまった。 완전히 잊어버려서 약속을 어기고 말았다.

사용 가이드

맥락: descriptions, evaluations, emphasis

어조: definitive

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 完 (kan, complete) and 全 (zen, whole/entire). 完 combines 宀 (roof) and 元 (origin), suggesting completion under shelter. 全 combines 入 (enter) and 玉 (jewel), meaning entirely intact.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal