完全

• 读法: かんぜん
• 罗马字: kanzen
• 汉字拆解: 完 (kan) — complete, perfect; 全 (zen) — whole, entire
• 发音: /kaɴ.zeɴ/

含义

完美的；完全的；无缺陷的。描述毫无欠缺的状态。

一个な形容词/名词，用于描述彻底的完整性。非常常用的副词形式为完全に（完全地）。出现在许多复合词中：完全犯罪（完美犯罪）、不完全（不完全）。是N3级别最常用的な形容词之一。

例句

1. このシステムに完全なセキュリティはない。 这个系统不存在完美的安全措施。
2. 彼は事故から完全に回復した。 他从事故中完全康复了。
3. 完全に忘れていて約束を破ってしまった。 完全忘了，结果爽了约。

用法指南

语境: descriptions, evaluations, emphasis

语气: definitive

起源与历史

Sino-Japanese compound of 完 (kan, complete) and 全 (zen, whole/entire). 完 combines 宀 (roof) and 元 (origin), suggesting completion under shelter. 全 combines 入 (enter) and 玉 (jewel), meaning entirely intact.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal