観察

• 읽는 법: かんさつ
• 로마자: kansatsu
• 한자 분석: 観 (kan) — view, contemplate; 察 (satsu) — inspect, examine
• 발음: /kaɴ.sa.tsɯ/

뜻

관찰; 조사. 무언가를 시간을 두고 주의 깊게 살펴보는 것.

명사이며 する 동사(観察する)로도 기능한다. 무심히 보는 것이 아니라 체계적이고 주의 깊게 관찰하는 것을 의미한다. 과학적 맥락(自然観察, 자연 관찰), 교육(観察日記, 관찰 일기), 일상생활에서 사용된다. 학교 과제로 식물, 곤충, 날씨 등을 일정 기간 관찰하는 상황에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 子供たちが虫の観察をしている。 아이들이 곤충 관찰을 하고 있다.
2. 患者の様子を注意深く観察した。 환자의 상태를 주의 깊게 관찰했다.
3. 星の観察には暗い場所がいい。 별 관찰에는 어두운 곳이 좋다.

사용 가이드

맥락: science, school, nature

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 観 (kan, to view/contemplate) and 察 (satsu, to inspect/examine). Together, 'contemplative examination' — viewing something with careful, analytical attention.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal