完了

• 읽는 법: かんりょう
• 로마자: kanryou
• 한자 분석: 完 (kan) — complete, perfect; 了 (ryō) — finish, end
• 발음: /kaɴ.ɾjoː/

뜻

완료; 종결. 무언가가 완전히 끝나거나 마무리된 상태.

する 동사로도 기능하는 명사(完了する). 終わる(끝나다)보다 격식적이고 확정적이다. 공식적·기술적·행정적 완료에 자주 사용된다: 소프트웨어 업데이트(更新が完了しました), 서류 절차(手続きが完了する), 작업(作業完了). 문법에서 完了形은 완료 시제를 가리킨다. 명확하고 결정적인 종료를 함축한다.

예문

1. ソフトウェアの更新が完了しました。 소프트웨어 업데이트가 완료되었습니다.
2. 工事は予定通り完了した。 공사는 예정대로 완료되었다.
3. 全ての手続きが完了するまで待ってください。 모든 절차가 완료될 때까지 기다려 주세요.

사용 가이드

맥락: technology, business, administration

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 完 (kan, complete/perfect) and 了 (ryō, finish/end). Together, 'completely finished' — an emphatic expression of full completion with nothing remaining.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal