確実

• 읽는 법: かくじつ
• 로마자: kakujitsu
• 한자 분석: 確 (kaku) — certain, firm; 実 (jitsu) — truth, reality
• 발음: /ka.kɯ.d͡ʑi.t͡sɯ/

뜻

확실한; 틀림없는; 신뢰할 수 있는. 의심의 여지가 없이 분명한 것을 묘사한다.

결과, 방법, 정보 등이 믿을 수 있음을 나타내는 な형용사이다. 명사 앞에서 な를 취하고(確実な方法: 확실한 방법), 부사로는 に를 취한다(確実に合格する: 확실히 합격하다). 비즈니스, 학술, 뉴스 등의 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 成功するには確実な計画が必要だ。 성공하려면 확실한 계획이 필요하다.
2. 彼は確実にこの仕事をやり遂げるだろう。 그는 확실히 이 일을 해낼 것이다.
3. 確実な情報を手に入れてから判断しよう。 확실한 정보를 얻은 후에 판단하자.

사용 가이드

맥락: business, planning, decisions

어조: assertive

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 確 (kaku, certain/firm) and 実 (jitsu, truth/reality). 確 contains 石 (stone) suggesting firmness, while 実 originally depicted a house full of cowrie shells, symbolising real wealth.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal