重視

• 읽는 법: じゅうし
• 로마자: juushi
• 한자 분석: 重 (juu) — heavy, important; 視 (shi) — to see, regard
• 발음: /dʑɯː.ɕi/

뜻

중시; 중요성. 무언가에 높은 가치를 두는 것.

する 동사(重視する — 중시하다)이다. 무언가를 중요하게 여기거나 우선시한다는 것을 표현할 때 사용된다. 비즈니스(品質を重視する — 품질을 중시하다), 교육, 정책 논의에서 흔히 쓰인다. 반대말은 軽視(경시하다)이다. 大事にする보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. この会社は社員の健康を重視している。 이 회사는 직원의 건강을 중시하고 있다.
2. 教育の質を重視するべきだ。 교육의 질을 중시해야 한다.
3. 安全を重視した設計が評価された。 안전을 중시한 설계가 높이 평가되었다.

사용 가이드

맥락: business, education, policy

어조: professional

기원과 역사

Compound of 重 (juu, heavy/important) and 視 (shi, to see/regard). Literally 'seeing as heavy' — regarding something with weight and importance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional