重大

• 읽는 법: じゅうだい
• 로마자: juudai
• 한자 분석: 重 (juu) — heavy, important; 大 (dai) — big, great
• 발음: /dʑɯː.da.i/

뜻

중대한; 중요한; 심각한. 큰 비중이나 결과를 수반하는 사안을 나타낸다.

な형용사로, 중대한 결과를 초래하는 문제, 결정, 사건 등에 사용된다: 重大な決定(중대한 결정), 重大な事故(중대한 사고). 감정적 무게보다는 사안의 심각성과 영향력을 강조한다. 大事나 大切보다 격식적이다.

예문

1. 会社にとって重大な決定を下す時が来た。 회사에 있어서 중대한 결정을 내릴 때가 왔다.
2. 重大なミスを犯してしまった。 중대한 실수를 저질러 버렸다.
3. この発見は科学にとって重大な意味を持つ。 이 발견은 과학에 있어서 중대한 의미를 가진다.

사용 가이드

맥락: news, business, legal

어조: serious

기원과 역사

Compound of 重 (juu, heavy/important) and 大 (dai, big/great). Together, 'heavy and great' — something carrying significant weight and magnitude.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal