上等

• 읽는 법: じょうとう
• 로마자: joutou
• 한자 분석: 上 (jou) — upper, above; 等 (tou) — class, grade
• 발음: /d͡ʑoː.toː/

뜻

상등의; 고급의; 일류의. 뛰어난 등급의 것을 묘사한다.

上(위)과 等(등급)이 결합된 나형용사 겸 명사이다. 소재, 음식, 물건의 품질을 묘사할 때 사용된다. 일상 대화에서 上等だ는 도전적으로 '좋지, 덤벼라'라는 태도를 나타내기도 하지만, 이것은 별개의 관용적 용법이다.

예문

1. この革は上等な素材で作られている。 이 가죽은 고급 소재로 만들어져 있다.
2. 父の誕生日に上等なワインを贈った。 아버지 생일에 고급 와인을 선물했다.
3. 安い店だが味は上等だ。 저렴한 가게이지만 맛은 일품이다.

사용 가이드

맥락: shopping, food, quality assessment

어조: appreciative

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 上 (jou, upper) and 等 (tou, grade/class), literally 'upper grade.' Originally used in ranking systems where goods and services were classified into grades (上等, 中等, 下等).

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal