上等

• 读法: じょうとう
• 罗马字: joutou
• 汉字拆解: 上 (jou) — upper, above; 等 (tou) — class, grade
• 发音: /d͡ʑoː.toː/

含义

上等的；优质的；一流的。形容品质优良的事物。

一个な形容词兼名词，由上（上）和等（等级/级别）组合而成。用于描述材料品质、食物或商品。在日常口语中，上等だ还可以表达一种不服气的'来吧/放马过来'的态度，但这是另一种惯用用法。

例句

1. この革は上等な素材で作られている。 这块皮革是用上等材料制成的。
2. 父の誕生日に上等なワインを贈った。 父亲生日时送了一瓶上等的红酒。
3. 安い店だが味は上等だ。 虽然是便宜的店，但味道很上乘。

用法指南

语境: shopping, food, quality assessment

语气: appreciative

起源与历史

Sino-Japanese compound of 上 (jou, upper) and 等 (tou, grade/class), literally 'upper grade.' Originally used in ranking systems where goods and services were classified into grades (上等, 中等, 下等).

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal